நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் ஐவர் மரணம்; விசாரணையைத் தொடங்கினர் கனடா அதிகாரிகள்